В первом же официальном матче за ЦСКА, выйдя на замену, открыл счет своим голам. Это произошло 4 августа 2004 года в ответном поединке второго отборочного раунда Лиги чемпионов против "Нефтчи" (2:0 дома).
Рекордсмен премьер-лиги по количеству голов, забитых подряд в ворота одного клуба. Записал на свой счет 6 мячей ЦСКА кряду в поединках с "Сатурном" в сезонах-2007 и 2008.
Первым в чемпионатах России забивал не меньше трех мячей в двух матчах подряд. 10 ноября 2008 года четырежды огорчил "Москву" (4:1 в гостях), а спустя 6 дней трижды забил "Рубину" (4:0 дома). Позже подобное удавалось лишь бразильцу Веллитону (2010) и ивуарийцу Сейду Думбья (2011/12).
Стал третьим игроком в истории отечественных чемпионатов, забившим 7 голов в двух матчах подряд. Ранее это удавалось лишь Василию Карцеву за "Динамо" в 1945 году и Георгию Ярцеву за "Спартак" в 1978-м.
Лучший бомбардир российских клубов в еврокубках - 30 мячей (10 - в Лиге чемпионов). Ближайшим преследователем является Александр Кержаков (21). В советской истории лучшим был Олег Блохин из киевского "Динамо" (25).
Второй игрок (после Андрея Каряки), сделавший хет-трик в поединке против "Спартака" в чемпионатах России, который завершился самым крупным поражением красно-белых - 1:5 (12 июля 2008 года). И единственный, кто забил спартаковцам 3 гола за один тайм (первый).
С 6 мячами является лучшим бомбардиром ЦСКА в матчах против "Спартака" в чемпионатах России.
Лидер в истории Кубка России по количеству мячей, забитых в полуфиналах и финалах - 5 (3+2). Ни одному другому футболисту пока не удалось отличиться более трех раз.
По числу мячей в финальных матчах уступает лишь соотечественнику и бывшему партнеру по ЦСКА Жо (3).
Лучший бомбардир Кубка УЕФА-2008/09 (11 голов), в борьбе за это звание опередивший хорвата Ивицу Олича ("Гамбург", 9 мячей).
4 декабря 2008 года стал вторым легионером из дальнего зарубежья, которому удалось оформить хет-трик в еврокубках за российский клуб. Отличился в гостевом поединке с "Нанси" (4:3). Ранее - 29 августа 2002 года - 3 гола в ворота андоррского "Энкампа" забил серб Предраг Ранджелович из "Зенита" (8:0 дома).
Первым среди иностранцев из дальнего зарубежья забил в одном чемпионате России 20 голов (2008). Позже этот результат превзошли Веллитон (21 в 2009-м) и Думбья (24 в 2011/12).
Лучший бомбардир-легионер в истории чемпионатов России (79 мячей). А среди всех игроков занимает на данный момент 13-е место.
Рекордсмен ЦСКА по количеству голов в чемпионатах России (у Сергея Семака - 68). И 6-й бомбардир в первенствах страны за всю историю армейского клуба.
Делит первое место по количеству хет-триков в истории чемпионатов России с Олегом Гариным и Дмитрием Кириченко (по 4).
Автор 3 хет-триков за один чемпионат (2008) - повторение российского рекорда, который принадлежал Олегу Гарину (1994).